Idylle in Hamburg: Schöne Außengastronomien in Eppendorf

Borchers

Tradition mitten in Eppendorf

Das Café Borchers, eine Traditionsgaststätte im besten Sinne, die inzwischen auf eine Geschichte von über 100 Jahren zurückblickt, kann sich durchaus als echte Institution mitten in Eppendorf bezeichnen. Das Café Borchers hat rund 120 Außenplätze zu bieten, teilweise sogar überdacht, auf denen man an schönen Sommerabenden herrlich draußen sitzen kann. Das Borchers zeichnet sich durch Wohlfühlatmosphäre und ein traditionelles Speisenangebot aus. Steaks, Burger und Schnitzel sind hier zu Hause, es gibt aber auch viele vegane Optionen. Ab Oktober 2025 gibt es sonntags endlich wieder den berühmten Borchers Brunch. Bestimmt nicht die einzigen Gründe, warum das Borchers über Generationen hinweg beliebt ist.

Deseo Tapas Bar

Internationale Tapas in Eppendorf

Seit 2016 ist die Deseo Tapas Bar eine feste Größe in Eppendorf. Bereits seit 2010 bringt Inhaber Farsan Khoshnevis seine Leidenschaft für Tapas auf die Teller, damals noch in Winterhude und mittlerweile mit neuem Standort in der HafenCity. In dem Lokal im Eppendorfer Zentrum besticht die Tapas-Bar mit vielfältigen internationalen Tapas und einem eleganten Ambiente aus dunklem Interieur. Doch besonders im Sommer ist der verglaste Außenbereich einen Besuch wert, wenn die tief stehende Abendsonne durch die Fenster scheint und das offene Dach eine leichte Brise zulässt. Perfekt für einen romantischen Sommerabend zu zweit oder entspannter Runde mit Freunden bei einem Glas guten Wein und internationalen Häppchen.

Die Pizzeria

Hausgemachte Pizza in Perfektion 

Die Pizzeria in Eppendorf setzt auf die „klein, aber fein“-Karte. Innen sowie außen geht es mit jeweils 40 Sitzplätzen gemütlich zu, und wer einen Platz auf einer der lässigsten Terrassen in Eppendorf ergattern will, sollte vorher reservieren. Doch vorbeikommen lohnt sich: eine feine Auswahl an hausgemachter Pizza, Pasta, ein paar Salaten und Desserts in bester Qualität zu fairen Preisen. Vor allem Pizza ist hier der Star: Der Teig hauchdünn und knusprig, der Belag schmackhaft und saftig. Besonders beliebt: die Tonno e cipolla mit frischem rohem Thunfisch, roten Zwiebeln und Rucola. Das Publikum ist bunt gemischt und die Atmosphäre locker und entspannt. 

Eppendorfer Insel

Urlaubsfeeling im Grünen

In den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Mühle, einem über 100 Jahre alten Gebäude, eröffnete nach umfassendem Umbau 2020 die Eppendorfer Insel. Doch der Charme der historischen Gemäuer wurde eingefangen und in moderner Form zurückgebracht. Die alten Holzbalken sind geblieben, rustikale Holztische und Samtsessel sind neu hinzugekommen. Und der große Außenbereich samt lichtdurchfluteten Wintergarten mitten im Grünen sorgen für schöne Sommerabende in elegant-gemütlicher Atmosphäre. Kein Wunder, dass das Restaurant und Eventlocation mit mediterraner Küche oft und gerne für Hochzeiten ausgebucht ist.

Farina di Nonna

Pizza nach „Omas Rezeptur“

Neben weiteren Standorten in St. Georg und Ottensen erwartet Pizza-Fans auch im dritten Hamburger Ableger von Farina di Nonna in Eppendorf hausgemachte Pizza nach „Omas Rezeptur“. Bedeutet: wenig Hefe, dafür viel Zeit und Handwerk. Der Teig ruht bis zu 72 Stunden, bevor dieser mit hausgemachter Tomatensoße bestrichen und herzhaft belegt bei 400 Grad auf Stein gebacken wird. Das macht die Pizza besonders fluffig und knusprig zugleich. Auch Klassiker der italienischen Küche wie Vitello tonnato oder Burrata mit Kirschtomaten werden angeboten. Das Highlight des Hauses: die Pizza Salsiccia Ardente mit scharfer Salami, Paprika und Kapern wird brennend „zum selber auspusten“ serviert. Diese gibt’s natürlich auch auf der gemütlichen Terrasse: Diese Außengastronomie in Eppendorf liegt gemütlich unter Bäumen rund ums Ecklokal und hält genügend Schattenplätze bereit.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von Farina di Nonna Eppendorf + Altona (@farinadinonna.hamburg)

Il Cantuccio

Szene-Italiener auf hohem Niveau

Im Il Cantuccio in Eppendorf ist der Name Programm: Übersetzt bedeutet die Bezeichnung so viel wie „ruhiger, abgelegener Ort“ – und genau das bietet das italienische Restaurant, und zwar mit Stil und Niveau. Küchenchef und Gastgeber Strato Cotugno zelebriert hier italienische Spitzenküche aus besten Zutaten, die sich wunderbar auf der eleganten Terrasse vor der stilvollen Stadthausvilla genießen lässt. Stets frisch zubereitet, kommen italienische Speisen mit eigenem Twist aus regionalen Produkten auf die Teller. Von roh marinierten Baby-Artischocken über Tuna-Sashimi auf Tonnato-Creme bis zum butterzartem Kalbs-Taglia mit reichlich weißem Trüffel. 

Manzels

Charmante Ganztagesbar am Haynspark

Zwischen Eppendorfer Landstraße und Schubackstraße liegt unter einem alten Birnenbaum das Manzels. Die Ganztagesbar mit wunderschönem Außenbereich im Norden Eppendorfs liegt gegenüber des Hayns Park und servierte noch bis Februar 2025 gehobene Heimatküche unter dem Namen Schuback. Mit neuem Konzept startet das Ehepaar Manzel mit saisonaler Bistro-Küche und ausgewählten Weinen durch. Die Terrasse der gemütlichen Bar lädt zum Entspannen und Plaudern bei Toast Hawaii, Leberkäse-Carpaccio oder Cracker und Dip zu einem feinen Tropfen ein – ideal für lange Nachmittage und schöne After-Work-Sommerabende mitten in Eppendorf.

Mezedes

Griechisches All-you-can-eat in Eppendorf

Das griechische Restaurant in der Erikastraße – früher bekannt als Alexandros – ist längst kein Geheimtipp mehr. Hier gibt es allerlei griechische Köstlichkeiten zum Teilen. Beim All-you-can-eat serviert das Team eine bunte Auswahl an warmen und kalten Mezedes direkt an den Tisch und auf die großzügige Außenterrasse: Dazu gehören Klassiker wie hausgemachtes Tsatsiki, Oliven oder Datteln im Speckmantel oder panierter Feta, frittierte Sardellen oder würziges Auberginenmus. Wer Lust auf einen geselligen griechischen Abend im Freien hat, ist im Mezedes gut aufgehoben.

Speisekai

Charmantes Bootshaus direkt am Wasser

Wer gutes Essen liebt und ein ungezwungenes, einladendes Ambiente am Wasser zu schätzen weiß, wird sich im Speisekai in Eppendorf sehr wohlfühlen. Die Terrasse des 1920 errichteten Bootshaus bietet circa 50 Außenplätze direkt am Isebekkanal. Das charmante Bootshaus wurde vor wenigen Jahren liebevoll renoviert und bietet eine Speisekarte mit vielen modernen Gerichten. Fleisch- und Fischgerichte, die klassisch inspiriert sind und ein wechselndes Angebot aus Buffet, leckerem Barbecue und Fingerfood. Da das Wetter in Hamburg manchmal launisch sein kann, ist die Terrasse des Speisekai überdacht sowie beheizbar und verspricht immer kuschelige Momente.

Stüffel

Das Spiel mit Aromen

Auf der riesigen Holzterrasse des Restaurant Stüffel in Eppendorf kann man auf 70 gemütlichen Plätzen entspannt den malerischen Blick auf den Isebekkanal genießen. Gastgeber und Sommelier Ondrej Kovar findet für jede Stimmung und jedes Gericht ganz sicher den passenden Begleiter. Ehrliche Speisen bilden die Basis des vielversprechenden Menüangebotes, bei dem viel mit Aromen gearbeitet wird und bekannte Gerichte eine wunderbare neue Interpretation erfahren. Kein Wunder also, dass das Restaurant Stüffel zum Restaurant des Jahres 2019 und gerade erst zum Testsieger 2025/2026 in der Kategorie Heimatküche gewählt wurde! Von der Außenterrasse gelangt man übrigens direkt zum hauseigenen Verleih von Booten sowie Stand-Up-Paddling-Boards. Von hier aus kann eine Tour über die Außenalster starten.

Sortierung alphabetisch, nicht nach Platzierung. Juli 2025

Ob Phở Bo oder Ramen: Asiatische Nudelsuppen könnte Alina Fedorova zu jeder Jahres- und Tageszeit schlürfen. Lange Zeit in der Gastro tätig, hat sie Tablett gegen Tastatur getauscht und schreibt jetzt über Hamburgs Gastro-Szene. Oft steht sie selbst hinterm Herd und kocht Rezepte aus aller Welt.

alina.fedorova@szene-hamburg.com